“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉
人民网昌吉8月14日电 (李欣洋) 14日,走读中国走进“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉,大美实地探访新疆现代农业种植情况、新疆佳木斯市某某搬家有限公司品尝当地特色美食、参访体验非遗项目、团走感受中医文化。进昌吉
本次参访团共有来自西班牙、走读中国走进俄罗斯、大美埃及、新疆伊朗、参访韩国、团走墨西哥等11个国家的进昌吉12位汉学家、文学翻译家,走读中国走进和来自北京、大美上海、新疆佳木斯市某某搬家有限公司江苏、新疆等地的14名中国作家组成。
参访团合影。人民网 李欣洋摄在为期8天的时间里,参访团将深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访,切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。
在新疆昌吉农业博览园,中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄“今天实地感受了新疆农业的发达,第一次了解到新疆是全球三大番茄核心产区之一,这让我很震撼。新疆的人口虽然不多,但是我们看到中国对当地的农业和百姓的生活很重视,作为一名翻译家,我会继续通过新疆作家的文学作品,让更多外国人真实客观地了解新疆。”伊朗翻译家、西南大学历史文化学院讲师艾森·杜思特穆罕默迪说,“每次回伊朗,我都会在新疆经停,我见过这里的夏天、秋天、冬天,再次来到这里我很亲切。”
在新疆昌吉农业博览园,中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄当天,参访团先后走进了新疆农业博览园、昌吉小吃街、昌吉美术馆、新疆医科大学一附院(昌吉分院)。
“这是我第一次来新疆,在来之前我很喜欢《吐鲁番的葡萄熟了》这首歌,也对新疆充满了好奇。”在昌吉州美术馆,俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在皮影戏展示区驻足观看并亲身体验了皮影戏的基本技巧。“我学过表演,也很喜欢歌剧,这趟新疆之行刚开始就能体验到中国的皮影戏,我对后面的行程充满了期待。”
在昌吉美术馆,中外汉学家、翻译家、作家参观非遗展厅,观看、体验非遗项目。人民网 李欣洋摄此次受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者,他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行,包括古代的《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》,近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品,呈现给各国喜爱中国文学的读者们。
俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅与皮影合影。人民网 李欣洋摄“这次新疆之行我看到了新疆各民族之间和谐共处、共同发展,这种氛围我特别喜欢,希望今后我能翻译更多有关新疆的作品,让更多的外国人详细了解新疆的文化。”罗子毅说。
在新疆医科大学一附院(昌吉分院),中外汉学家、翻译家、作家参观中医馆,体验中医文化。人民网 李欣洋摄据了解,本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。参访期间,各国汉学家、文学翻译家将和中国作家,特别是新疆作家建立联系、深入了解,达成翻译合作意向,推介新疆作家作品,向世界展示真实、美好的新疆形象。
(责任编辑:热门资讯)
-
原标题:一组数字铭记918) “夜10时许,日军自爆南满铁路柳条湖段,反诬中国军队所为,遂攻占北大营。我东北军将士在不抵抗命令下忍痛撤退。国难降临,人民奋起抗争。 ...[详细]
-
中新真探:“纯天然”的食品一定对人无害?2024-09-12 21:51:28 来源:中国新闻网 作者:于晓 ...[详细]
-
近期,农夫山泉卷入“溴酸盐含量争议”风波,相关话题登上热搜。起因是,7月15日香港消委会发布的一则饮用水检测报告称农夫山泉和百岁山产品抽检样本中潜在致癌物溴酸盐的含量达到欧盟标准上限。紧接着,农夫山泉 ...[详细]
-
潍坊日报社潍坊融媒讯中秋假期即将来临,有不少家庭有趁假期出游的计划。诗与远方不一定要跋山涉水,家门口的景致同样精彩。那么,我市及周边地市有哪些景点适合全家游玩呢?01潍坊十笏园博物馆 距离中秋假 ...[详细]
-
【致敬!#飞行员说从歼20看宝岛太难忘#】董珺是歼-20首批飞行员,他始终忘不了,驾驶歼-20战机看到宝岛的情景。“我们就像天空中的‘头雁’,把翅膀练硬了,为的是带领‘雁群’飞向更广袤的天空!”@ ...[详细]
-
来源:极目新闻 今天9月9日),湖北省体育局网站发布《关于湖北省事业单位参加第三十三届夏季奥运会专项奖励拟奖励对象的公示》。 全文如下 关于湖北省事业单位参加第三十三届夏季奥运会 专项奖励 ...[详细]
-
北京时间9月4日,美网公开赛继续进行,郑钦文在女单四分之一决赛中亮相。对阵实力强劲的赛会2号种子萨巴伦卡,郑钦文以1比6、2比6输掉了比赛,止步美网女单八强。此前的比赛中,郑钦文接连战胜阿尼西莫娃、E ...[详细]
-
原标题:山东东平一学校门口发生严重交通事故致十余名学生死伤) ...[详细]
-
北京:中小学不得强制学生购买校服,可“以旧换新”“以小换大”
日前,北京市教委、北京市市场监督管理局印发《关于进一步加强中小学生校服管理工作的意见》,强调中小学校服坚持学生自愿购买原则;同时提出,学校可探索学生校服循环使用,创新校服以旧换新、以小换大等回收利用机 ...[详细] -
作为夏季最后一个节气,大暑是一年中阳气最为鼎盛且将由阳转阴的时节。此时,天气非常炎热,空气水分蒸发较多,呈现湿热的气候特点。中医学讲究天人相应,而中医五行学说认为,“心应夏,脾应长夏”,心本属火,脾本 ...[详细]